среда, 26 октября 2011
23:44

Серии 14-17

все записи пользователя в сообществе Atanvarnie
13 октября

20 октября


Upd. (26/10) Американская переводчица написала в своем блоге, что названия 16 и 17 серий, которые приводились ранее, оказались неверными. Исправления внесены.

27 октября
16 станция: 死なない男 (Синанай отоко) - "Бессмертный"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / раскадровка: Синго Канэко
Режиссер анимации: Томоми Исикава, Такахиро Кагами


3 ноября
17 станция: 許されざる者 (Юрусарэдзару моно) - "Тот, кому нет прощения"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / режиссер анимации: Масахиро Айдзава, Сёко Накамура
Раскадровка: Масахиро Айдзава, Кунихико Икухара, Сёко Накамура

@темы: слово создателям, сэйю и персонал

URL
Комментарии
13.10.2011 в 18:34

Homura-chan
kederimi kimseye soylemeyecegim
Хотелось бы думать, что я - режиссер, ответственный за сексапильность
Икухарааа-сан, кто посягает на ваши лавры?

История Юри - это великолепно. Хотя от истории Масако я бы тоже не отказалась.
URL
14.10.2011 в 01:29

Lady-charmed
>>Кое-какие тайны Пингвиньего Барабана станут явными, потому я надеюсь, что вы будете ожидать ее с нетерпением".

Они там с ума сошли? Да мы КАЖДУЮ серию ждём с нетерпением. История Юри в самое время, после неё уже надо Масако раскрывать, да чтобы побольше экранного времени ей досталось.

17 станция очень интригует.
URL
14.10.2011 в 01:47

Homura-chan
kederimi kimseye soylemeyecegim
14 серия... Мой бедный мозг, это совершенно невозможно.
URL
14.10.2011 в 17:43

Lady-charmed
Homura-chan, где ты нашла ансаб? Или равку смотрела, как и я?
Я вполне ожидала, что вторая половинка дневника у Юри. Вполне ожидала какой-нибудь жуткой истории.
Но что с Юри будет юри... О_О
URL
14.10.2011 в 18:00

Homura-chan
kederimi kimseye soylemeyecegim
Да, я тоже равку смотрела.

По-моему, этого никто не ожидал. Икухара всё-таки страшный, очень страшный тролль.
URL
14.10.2011 в 20:59

Lady-charmed
Homura-chan, обычно ансаб уже днём в пятницу есть. а сейчас проверяю-проверяю, нифига
впрочем, и без слов понятно, что там творилось
никого не насторожил красный автомобиль Юри?!
URL
14.10.2011 в 22:18

Homura-chan
kederimi kimseye soylemeyecegim
Мы пришли к выводу, что народ в таком шоке, что ничего переводить уже не может :gigi:

Кстаааааати, да! Каюсь, я не обратила внимания.
URL
17.10.2011 в 12:03

anri_alien
кек
Сибата: "Я режиссирую пятнадцатый эпизод, где раскроется важное прошлое Юри. Режиссер Икухара объяснил мне, что эта серия очень много значит для сюжета. Кое-какие тайны Пингвиньего Барабана станут явными, потому я надеюсь, что вы будете ожидать ее с нетерпением".

после просмотра 14 серии - да! и еще раз ДА! :gigi:
URL
27.10.2011 в 16:28

Lady-charmed
С непростительным ещё как-то понятно. Но КТО бессмертный?
О гении....
URL
27.10.2011 в 16:54

Atanvarnie
Lady-charmed, возможно, Санэтоси?
URL
28.10.2011 в 17:28

Lady-charmed
Glykeria, нет, серия была про Масако, Марио и их дядю (или отца? я не вслушался)
Хотя Санетоши вполне может быть бессмертным, имхо, в названии серии это метафора.
Ай донт ноу
Жду времени, дабы оценить по ансабу.
URL
29.12.2011 в 14:32

pooh1234
читать дальше
URL
29.12.2011 в 14:36

Atanvarnie
pooh1234, большое спасибо. :) Как здорово, когда можно получить совет от настоящего япониста.
URL
29.12.2011 в 14:43

pooh1234
Glykeria, не за что!^^'
и гомэн, что я первым комментарием так. я в восхищении бегаю по сообществу и вижу кучу интересной информации, но еще собираю мозг по кусочкам после суточного просмотра, и ничего внятного сказать не могу. ^^'
URL
29.12.2011 в 14:53

Atanvarnie
pooh1234, нет-нет, я в самом деле благодарна. :sunny: Мой японский пока не продвинулся дальше уровня, на котором можно прочитать фамилии "Ямада" и "Кобаяси" (я и это считаю большим достижением, правду сказать). Я всегда опасаюсь наделать ошибок и ввести фэндом в заблуждение, так что я рада, если меня есть кому поправить.
Неужели ты посмотрела всё аниме за сутки? О ужас. :)) Я смотрела его полгода, и у меня отчаянно трещала голова едва ли не после каждой серии. Боюсь представить, какой эффект могут оказать сразу двадцать четыре порции этой ядерной смеси.
URL
29.12.2011 в 19:58

pooh1234
О, Кобаяси - это не самая тривиальная фамилия =))!
Да, похоже, стоило растянуть удовольствие. Когда-то я очень радовалась, что Евангелион посмотрела в режиме "серия в день", так и тут. Но вчера где-то в обед я решила глянуть на пробу одну серию, и прерваться я смогла только на поездку в универ на пару к Фукуде :alles::laugh:
URL