Diary

[penguindrum]

Перевод записей из дневника Ринго, которые показали на экране в конце второй серии.

Отчасти спойлерно.

____________________________________________________

Сегодня я вышла, чтобы купить для мамы кое-какие продукты. Я увидела список покупок и сразу поняла, что мы будем есть сегодня. Когда я закончила, то поскорее побежала домой, потому что страшно проголодалась!! Я встретила Табуки-куна, и в этот момент у меня заурчало в животе.
--------------------------

Учителя в школе задали нам сделать плакат на тему «дорожное происшествие». Они сказали, что для этого мы должны собрать интересную информацию. Поэтому я пошла на перекресток и там встретила Табуки-куна.
(рисунок со светофором)
--------------------------

Сегодня отец сказал, что видел инопланетянина. Разве инопланетяне существуют? То есть, призраки страшные, но инопланетяне еще страшнее.
--------------------------

Сегодня мы ели вкусные тайяки – мое было с пастой из красных бобов, и там было столько начинки, что оно чуть не лопалось. Мамино было с красными бобами и заварным кремом из зеленого чая. Я попросила кусочек, потому что оно выглядело вкусным. А оно оказалось очень горьким. Не понимаю я взрослых.
(рисунок с мамой Ринго в блестках)
--------------------------

Сегодня у нас была контрольная по математике. Вычитание - это очень сложно. Иногда возникал остаток, а иногда нет. Даже думать не хочу о дробях. Мне и правда нужно побольше заниматься.
(рисунок с карандашом)
--------------------------

Я помогала маме по дому, потому что сегодня был выходной. Я помыла ванну и кое-что постирала. Ой, я нашла 300 иен под диваном! Везет!
(рисунок с Ринго в блестках)
--------------------------

Сегодня по дороге домой я увидела крошечного щеночка. Он был такой милый, и я очень хотела забрать его домой. Но мои родители все равно бы не разрешили.
(рисунок со щенком и щенячьей мордочкой)
--------------------------

Завтра мы сдаем норматив по физкультуре, и мне придется подтягиваться на перекладине. Я очень стараюсь, но у меня это совсем не получается. Хорошо, что Табуки-кун дал мне пару советов. Теперь-то я точно сдам!! Да, и сегодня у нас тоже была тренировка.
--------------------------

Я нашла ласточкино гнездо в Икэбукуро. Табуки-кун ужасно удивился, когда я показала ему фотку.
(рисунок с ласточкой в блестках)
--------------------------

Сегодня внезапно пошел дождь. Даже когда уроки закончились, всё еще лило. Что же делать, я сегодня не взяла зонтик… Но хорошо, что Табуки-кун поделился со мной своим.
(рисунок с зонтиком, сердечками и Ринго в блестках)
--------------------------

Сегодня по дороге домой я увидела необычное дерево. На нем были оранжевые ягоды, которые казались вкусными, так что я съела парочку. Когда я спросила Табуки-куна про дерево, он сказал, что это была шефердия. Узнаю моего Табуки-куна! Он такой умный! (сердечки)
(рисунок с зачеркнутой ласточкой и деревом)
____________________________________________________
Источник