• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Atanvarnie (список заголовков)
21:13 

Такарадзука

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Четвертая серия подтвердила одну из предыдущих теорий. Мюзикл "Трагедия М", в котором играет Юри Токикаго - это явная отсылка к известной постановке "Розы Версаля". А прообразом для оперной труппы "Sunshiny", к которой принадлежит Юри, очевидно послужил знаменитый театр Такарадзука, где все роли (как женские, так и мужские) исполняются исключительно женщинами.

Для сравнения. Афиша из четвертой серии:



Реальная афиша мюзикла "Роза Версаля", постановка 2001 года.



Одна из поклонниц в парке называет Юри мусумэяку, то есть актрисой Такарадзуки, которая специализируется на исполнении женских ролей (в противовес отокояку, актрисе, играющей мужчин). Вот так типичные мусумэяку (Мари Ханафуса в роли Марии-Антуанетты) и отокояку (Ёка Вао в роли графа Ферзена) выглядят в сценических костюмах, париках и гриме.



Если вам захочется узнать поподробнее, чем же всё-таки занимается Юри в своем театре и на что похожи их представления, то стоит прочитать вот этот пост: www.diary.ru/~the-rose-of-versailles/p88422608.... Как и прочие посты по тегу Takarazuka в том сообществе. ;)

Интересно, что само имя "Юри Токикаго" вполне может оказаться псевдонимом: девушки, выступающие в Такарадзуке, обычно выбирают себе сценические имена, под которыми их упоминают, например, в прессе, на рекламных плакатах и в театральных программках.

@темы: размышления и обсуждения, Юри

14:56 

Пингвиний кофе

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Икухара дразнит поклонников фирменной кружкой.


Отсюда

@темы: вещи

15:12 

FAQ

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Короткое пингвинье ЧаВо от японского двача. Курсивом - примечания переводчицы на английский.

В: Это адаптация [манги]? Или аниме ни на чем не основано?
О: У аниме нет первоисточника. Но Икухара и Кэй Такахаси {это наверняка псевдоним} в соавторстве пишут многотомную книгу, которая выходит по мере показа сериала.

В: Что значит "Вращающийся пингвиний барабан"?
О: Есть множество предположений на этот счет {опустим фанатские теории, все они слишком дикие}.

В: Что за песня играет во время превращения?
О: Перепевка "Rock Over Japan" группы ARB.

В: Что выкрикивает Химари, когда становится в позу во время превращения?
О: "Imagine!" {Подтверждено в твиттере Икухары}.

В: Что блондинка (Юри Токикаго) сказала в конце [третьей серии]? Что это значило?
О: "Fabulous Max!" Это значит "великолепно" или "потрясающе".

В: Почему у кастрюли для карри не было ручек?
О: Сейчас популярны тефалевские (и другие) кастрюли со съемными ручками.

Источник

01:06 

Новые серии

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Стали известны названия седьмого и восьмого эпизодов.

25 августа
7 станция: タマホマレする女 (Тамахомарэ суру онна) - "Девушка и тамахомарэ". (?) Переводчица с японского на английский честно призналась, что ни она, ни японский двач не имеют понятия, что такое "тамахомарэ". Возможно, название касается Масако Нацумэ (рыжей девушки из опенинга) и ее оружия: компонент "тама" может быть игрой слов, так как это и 玉"пуля", и 魂 "душа".

Upd. ...а всё дело оказалось в лягушке.

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода: Тэцуо Исимура
Раскадровка: Дзюн Мацумото
Режиссер анимации: Такахиро Кагами, Айко Сонобэ

1 сентября
8 станция: 話君の恋が嘘でも僕は (Кими но кой га усо дэмо боку ва) - "Пусть твоя любовь фальшива, но я..."

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода: Тосинори Фукусима
Раскадровка: Сёко Накамура
Режиссер анимации: Ю Синдо, Масафуми Тамура

Перерыв между пятым и шестым эпизодом растянется на две недели. Причина такой задержки пока остается тайной.

Источник

@темы: сэйю и персонал

12:00 

Журнальные сканы

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern




"Мэгами", "Нянтайп" и еще какое-то периодическое издание.

@темы: пингвины, официальный арт, Химари, Сёма, Ринго, Принцесса Кристалла, Камба

19:42 

Невеселое

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Американские фанаты попытались прояснить диагноз Химари, ориентируясь на медицинские снимки из первой серии. В конце концов они пришли к выводу, что речь идет скорее о заболевании грудной клетки либо брюшной полости, чем об опухоли мозга.

Для сравнения:


Источник

Подписи: "Томографический скан головного мозга" - "Томографический скан брюшной полости" - "Томографический скан грудной клетки".

@темы: размышления и обсуждения, Химари

16:35 

Сосновые иглы

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Японский классик Кэндзи Миядзава, чье произведение цитировалось в сериале, написал в том числе и несколько печальных стихотворений, посвященных памяти любимой младшей сестры. Ее звали Тосико, и она умерла от туберкулеза в юном возрасте. (Следует отметить, что американские фанаты посчитали, будто медицинские снимки из первой серии похожи скорее на снимки грудной клетки и легких Химари, чем на рентген мозга).

В антологии японской поэзии Серебряного века нашлось одно из этих стихотворений.

Кэндзи Миядзава

Сосновые иглы

Как красива эта сосновая ветка!
Только что я стряхнул с нее хлопья мокрого снега -
и вот ты порывисто ее схватила,
горячими щеками прижалась к зеленым иглам,
не боясь уколоться, жадно, до боли
зарываешься лицом в вечнозеленую хвою.
Удивительно и прекрасно!

читать дальше

(Перевод с японского Александра Долина).

@темы: размышления и обсуждения

21:33 

Спойлеры

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Как уже упоминалось в сообществе, вышедшая 4 июля книга по "Mawaru Penguindrum" соответствует первым девяти сериям аниме. Американская поклонница пингвинов, которая занимается переводом этой книги, выложила у себя в блоге список важных сюжетоообразующих спойлеров:

ninteenpointzerofour.wordpress.com/2011/07/19/p...

Переводить (и даже читать) их я не собираюсь, поскольку мне самой вовсе не хочется узнать сюжетные тайны прежде времени. :) Однако если вы владеете английским языком и жаждете выяснить о персонажах что-нибудь страшное всерьез проспойлериться, то смело идите по ссылке.

@темы: новеллизация

17:46 

AMV

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Поклонники уже начали создавать первые пингвиньи клипы. :) Серьезные...

Forget Me

И не очень. А ведь используются почти одни и те же кадры.

Supa Dupa Diva

(Спасибо Homura-chan за ссылку на первое AMV).

@темы: видео

16:22 

Лили Хосино

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Нанами Принцесса из третьей серии.


Источник

@темы: Принцесса Кристалла, официальный арт

14:57 

*

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
В сеть снова просочились две фотографии страниц из руководства. Ринго и ее мобильный телефон:




____________________________________________________

Появился официальный англоязычный сайт "Mawaru Penguindrum": starchild.fm/special/en/penguindrum Вероятно, американские компании уже подумывают о лицензии.
Помимо всего прочего, там можно полюбоваться цветными эскизами персонажей в хорошем качестве:




@темы: официальный арт, Химари, Сёма, Ринго, Камба

10:00 

***

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Стали известны названия еще двух эпизодов аниме:

4 августа
5 станция: だから僕はそれをするのさ (Дакара боку ва сорэ о суру но са) - "Потому я этим и занимаюсь"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода: Коитиро Сотомэ
Раскадровка: Кунихико Икухара
Режиссер анимации: Мицуко Баба, Тэруми Нисии

18 августа
6 станция: Mでつながる私とあなた (М дэ цунагару ватаси то аната) - "Нас с тобой связало М"

Сценарий: Кунихико Икухара, Такаё Иками
Режиссер эпизода / раскадровка: Мицуэ Ямадзаки
Режиссер анимации: Томоми Исикава, Миюки Накамура
____________________________________________________

Сингл "Dear Future" выходит в свет 31 августа; диск будет стоить 1429 иен. На cdjapan уже доступен предзаказ. Там же доступен предзаказ blu-ray и DVD-дисков с аниме, первый из которых выйдет 28 сентября.

(Один из альбомов "Coaltar of the Deepers", выпущенный еще в 2004 году, называется "Penguin ep"! Судьбоносное совпадение?)


@темы: музыка, сэйю и персонал

00:09 

Опасная стратегия выживания

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Интересные моменты во второй серии.
(Если вы тоже замечали что-нибудь забавное или достойное внимания - расскажите об этом?)
____________________________________________________

Кадры и спойлеры.

@темы: размышления и обсуждения, кадры

12:48 

Diary

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Перевод записей из дневника Ринго, которые показали на экране в конце второй серии.

Отчасти спойлерно.

@темы: Ринго

21:38 

Пингвины и быт

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Официальный твиттер показывает нам сцены из повседневной жизни Шапки-самы.


Отсюда
____________________________________________________

Тем временем японские поклонники не желают расставаться с полюбившимся аниме даже в быту.
+ 5 фотографий
____________________________________________________

Возвращаясь к официальным товарам: 13 октября японская фирма "MOVIC" выпустит плюшевого пингвина №2. Цена игрушки - 3,675 иен, размер - 45 сантиметров.
Кроме того, 4 августа эта же фирма выпустит металлические значки с изображениями всех трех пингвинов. Каждый будет стоить 473 иены.



На сайте "MOVIC" можно также увидеть карточки с персонажами аниме - к сожалению, пока только превью-версии.

@темы: вещи, пингвины

14:14 

Новый арт

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Страница из журнала (надеюсь, кто-нибудь любезно переведет всю информацию на английский).



И очередной рисунок от Лили Хосино. Судя по надписи, она считает Юкину (темноволосую подругу Ринго) милой. :)


Источник

@темы: пингвины, официальный арт, Юкина, Химари, Сёма, Принцесса Кристалла, Камба

20:13 

Аниме и реальность

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Нашелся весьма занимательный пост от японского поклонника "Penguindrum", посвященный сравнению реального Токио и пейзажей из аниме.









Остальное можно увидеть здесь: d.hatena.ne.jp/riyot/20110710/1310309043 Это действительно интересно: сразу заметно, сколько труда было вложено в создание фонов для сериала.
(Riel Ethuil: "А теперь прикиньте, сначала Икухара ходил и снимал все эти углы, а потом за ним ходили фанаты и тоже снимали все эти углы...")

@темы: кадры, размышления и обсуждения

19:29 

В ожидании вечера [2]

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Твиттер Икухары от 8 июля. Лучше поздно, чем никогда. :)

"Началось!
Наконец-то мы начали показ. Впервые за долгое время я режиссирую аниме-сериал, но, помимо этого, сейчас меня больше всего радует, что на этом проекте молодые сотрудники позволили мне направлять их.
«Надеемся, что для зрителей это произведение будет особенным», - так сотрудники думают теперь, работая изо всех сил, без сна и отдыха.
Надеемся, что вы и дальше будете поддерживать нас.
Fabulous max! Кунихико Икухара".

Источник

@темы: слово создателям

16:39 

В ожидании вечера

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
В сети появились фотографии отдельных страниц из "Руководства" по аниме, которое вышло седьмого июля. Концептуальный дизайн персонажей от Лили Хосино:



Остается надеяться, что рано или поздно кто-нибудь отсканирует эту брошюру как следует. Она того заслуживает.

@темы: Камба, Сёма, Химари, официальный арт

22:21 

Dear Future

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Для любителей фансервиса красивых девушек - Химари из эндинга в полный рост. :) Картинка склеена японскими фанатами из оригинальных кадров.


Отсюда

@темы: кадры, Химари

Mawaru Penguindrum & Penguinbear Project

главная