Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: размышления и обсуждения (список заголовков)
14:03 

О поэзии и поэтессе

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Тиэко Такамура
高村 智恵子



«"В Токио нет неба, я хочу видеть настоящее небо", — говорила Тиэко Такамура. Но она была неправа». Это отрывок из пролога к первой части новеллизации «Пингвиньего барабана» (авторы — режиссер Кунихико Икухара и писательница Кэй Такахаси). Кто та женщина, о которой идет речь в тексте?

Тиэко Наганума родилась 20 мая 1886 года в префектуре Фукусима. В семнадцать лет она стала студенткой новооснованного Японского женского университета в Токио и закончила его в 1907 году. Тиэко была феминисткой и художницей: она создала обложку для первого выпуска журнала «Сэйто» («Синий чулок»), на страницах которого «новые женщины» обсуждали животрепещущие проблемы общества. В 1914 году Тиэко вышла замуж за поэта и скульптора Котаро Такамуру (интересно, что он был одним из тех влиятельных литераторов, которые разглядели талант молодого Кэндзи Миядзавы). К сожалению, в 1929 году семья Наганума разорилась, и это несчастье сильно повлияло на Тиэко. Через два года у нее обнаружили симптомы шизофрении, и в 1935 году она была помещена в санаторий, где и находилась до собственной смерти — она скончалась от туберкулеза в 1938 году.

Тиэко писала стихотворения, но, к сожалению, мне не удалось найти их в интернете на русском или английском языке. Однако в антологии японской поэзии Серебряного века были изданы произведения Котаро Такамура, в том числе выборка из «Книги Тиэко» — сборника, в котором поэт описывал свои отношения с любимой супругой, ее болезнь и медленное угасание. Нетрудно указать на стихотворение, которое послужило источником цитаты, использованной в прологе новеллизации. Это «Наивные речи» (перевод с японского Александра Долина).

Тиэко говорит, что в Токио нет неба,
Говорит, что хочет видеть настоящее небо.
С удивлением смотрю вверх,
Туда, где в редких просветах
Меж зеленых ветвей развесистых вешних вишен
Открывается знакомое с детства
Необъятное прекрасное небо.
Над землей висит пасмурная дымка
От сырости розового утра,
Плотная вблизи, прозрачная в отдаленье.
Тиэко говорит, куда-то за горизонт глядя,
Она говорит: «Синее небо, что каждый день на рассвете
Открывается над горами Адатара, —
Вот настоящее небо Тиэко».
Наивные речи о небе...


В аниме-версии «Пингвиньего барабана» можно найти по меньшей мере один легкий след, оставленный Тиэко Такамура. Именно ей могла быть обязана своим именем Тиэми Такакура, мать семейства. Американские фанаты заметили, что второй кандзи ее имени (выглядывающий из-под скотча на табличке со списком обитателей дома) в первой серии напоминал скорее 子 ко, нежели 美 ми, который можно увидеть во флэшбеке из пятой серии.

И еще одно забавное совпадение. Как упоминалось выше, Тиэко Такамура проиллюстрировала обложку журнала «Сэйто» за сентябрь 1911 года. Этот первый выпуск открывало эссе известнейшей японской феминистки Райтё («Гром-птицы») Хирацука, которое начиналось со слов: «Изначально женщина была солнцем» (原始、女性は太陽であった Гэнси, дзёсэй ва таё: дэ атта). Здесь можно усмотреть аллюзию на первые стихи Евангелия от Иоанна: «В начале <...> Слово было Бог» (はじめに <...> 言葉は神であった Хадзимэ ни <...> котоба ва ками дэ атта), а также отсылку к синтоистским мифам о верховной богине Аматэрасу, воплощении Солнца, и полемику — если верить английской википедии — с женоненавистничеством популярного тогда Ницше.
А теперь начинается самое интересное. Второй кандзи слова 太陽 таё:, «солнце» — это первый кандзи имени 陽鞠 Химари (сам по себе он тоже может значить «солнце», хотя чаще используется запись 日). Кроме того, все ведь помнят, что открыла нам двадцатая серия? Имя пингвинихи Сан-тян унаследовано от котенка и значит на самом деле вовсе не «Трешка», как устоялось в русском фэнсабе, а «Солнышко», Sun-chan... Каждый вправе решить для себя, что же это: полнейшая случайность или очередной режиссерский план по отъему мозгов у населения.

@темы: размышления и обсуждения, новеллизация

20:52 

Yuri Kuma Arashi

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Вы желаете фанатских теорий? Их есть у меня!

Как известно, проект, над которым в настоящий момент работает Икухара, называется ユリ熊嵐 "Юри кума араси". Это название можно перевести как "Лилейно-медвежья буря" или, если угодно, "Лесбо-медвежья буря". Зададимся вопросом, обычным для многострадального зрителя Икухары: что это вообще может значить?

Один из наших англоязычных единомышленников с тумблера лаконично заметил, что народ прозревает здесь связь с "инцидентом в Санкэбэцу" (подобно тому, как зариновая атака в токийском метро связана с "Пингвинами) и дал ссылку на статью википедии. Вкратце ее можно пересказать так: между 9 и 14 декабря 1915 года бурый медведь, преждевременно вышедший из спячки, убил семерых человек в поселениях Рокусэнсава, Санкэбэцу и Томамаэ (округ Румои префектуры Хоккайдо). Этот случай известен как самое жестокое нападение медведя на людей в истории Японии. Писатель Акира Ёсимура собрал информацию о несчастном случае и в 1977 году издал повесть под названием 羆嵐 "Хигума араси", "Медвежья буря" (!). Судя по всему, именно по мотивам этой повести были созданы одноименные радиопостановка (1980 год) и пьеса (1986 год). Стоит заметить, что в названии проекта Икухары и в заголовке произведения Ёсимуры для слова "медведь" используются разные кандзи; словари подсказывают, что первый значит "медведь" вообще, второй же обозначает именно бурого медведя, Ursus arctos.

Есть еще одна деталь, которая может иметь отношение к проекту. Как следует из пересказа рекламного ролика, главная героиня истории почему-то ненавидит медведей и по ходу действия стреляет в одного из них. В статье википедии упоминается человек по имени Харуёси Окава, сын старосты поселения Санкэбэцу. На момент ужасного происшествия Харуёси было семь лет; когда он вырос, то стал охотником на медведей и поклялся убить десять зверей за каждую жертву того нападения. К шестидесятидвухлетнему возрасту он убил 102 медведя, после чего вышел в отставку и возвел часовню-памятник, где можно помолиться за погибших в 1915 году.
Не мог ли этот человек стать своеобразным прототипом героини?

Пожалуйста, помните, что всё это только предположения, построенные на пересказе короткого рекламного ролика. :) Действительность может отличаться от нее самым радикальным образом. Поживем - увидим, что принесет нам будущее в лице Икуни.

Upd. Особо внимательные читатели нашего сообщества обратили внимание на эту теорию еще в марте:
penguindrum.diary.ru/p186537169.htm?from=0#6313...

@темы: размышления и обсуждения, Penguinbear

15:26 

Немного об именах (в который раз)

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
А не поговорить ли о нашем почтенном тролле?

Конечно, все зрители (хорошо-хорошо, девяносто пять процентов) знают, как зовут режиссера "Пингвинов" и "Юной революционерки Утэны". Но каким образом записывается имя Икухары на его родном языке? И что обозначают кандзи, входящие в состав фамилии и имени? Попробуем ответить на этот вопрос.

幾原邦彦
Икухара Кунихико


Фамилия: 幾 "несколько", 原 "равнина, поле, степь".
Имя: 邦 "родная страна; Япония", 彦 "выдающийся человек".

Вот что можно прочесть о последнем кандзи в книге Е. Л. Фроловой "Японский язык. Имена собственные" (М.: Муравей, 2004).

«Имена с компонентомХИКО

В настоящее время не имеют большой популярности, ощущаются как старомодные, но количество носителей подобных имен велико среди старших поколений. Древнее значение - "принц". Долгое время компонент 彦 ХИКО мог входить только в имена очень знатных людей. Сейчас словари дают значение "выдающийся человек".
Этот иероглиф используется только в именах собственных. Имена с компонентом 彦 ХИКО имеют кунное чтение». (страница 73)

«Слово 彦 ХИКО, от которого произошел этот компонент, добавлялось в древности к именам знатных мужчин и происходит от сложения двух слов: ХИ "огонь, солнце" и КО "дитя". Таким образом, оно означает "сын солнца". Встречается и этимологическое написание 日子, но в качестве показателя общественного положения утвердился иероглиф 彦 "принц"». (страница 55)

Думаю, поклонники "Утэны" поймут, отчего меня слегка развеселило такое этимологическое открытие. :)

В предыдущих сериях: имена персонажей раз, два, три, четыре.

@темы: сэйю и персонал, размышления и обсуждения

14:54 

Lady-charmed
Надеюсь, этого ещё не было в сообществе
Взято с с сайта замечательного Russel J. Jones
«В 8-й серии Ринго продолжила фантазировать о «завоевании сердца Табуки волей судьбы».
Очередная фантазия была оформлена в стиле вестерна. При этом в ключевых сценах цитировались фрагменты фильма «Once Upon A Time In The West» (1968).

»

@темы: юмор, размышления и обсуждения, кроссовер, кадры, информация, Юри, Табуки, Ринго

18:42 

Немного об именах

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Согласно наблюдениям фанатов, подруги Химари были названы в честь известных японских певиц: Хибари Исора - Хибари Мисора, Хикари Утада - Хикару Утада. Масако Нацумэ позаимствовала имя и фамилию у популярной актрисы.

А вот что с сестрами Огиномэ?

Вполне может быть, что Момока и Ринго продолжили линию шоу-бизнеса и одолжили фамилию 荻野目 у сестер Кэйко и Ёко Огиномэ. Старшая была актрисой, младшая - айдору, и она же пользовалась необыкновенной популярностью в восьмидесятых годах.

В предыдущих сериях: имена персонажей раз, два, три.

@темы: размышления и обсуждения, Ринго, Момока, Масако, Double H

23:59 

Mawaru Penguindrum на ФБ-2012

fandom Mawaru Penguindrum 2012
Третий уровень Фандомной Битвы мы благополучно пережили, представляем вам родившиеся за это время работы. Сейчас идёт 4-й левел, с требуемым рейтингом «NC-стольконеживут». Правилами сообщества такой беспредел не предусмотрен, поэтому если кому интересно — следите за нашим тегом в сообществе ФБ. :)



Новые выкладки:

Бонус R (10 демотиваторов)

Миди R
[ «Scorpion’s Cross» — Санэтоси, сюрреализм, кроссовер с Harry Potter ]

Челлендж R
[ конкурсная выкладка (аудиофики «Тёмные грёзы» и «Сердце», пирожки)
  внеконкурс (аудиофик «Scorpion’s Cross») ]

Мини R
[ «Никто не заметит подмены» — Ринго/Сёма, «Проект М» ]

Драбблы G—PG-13 (внеконкурс)
[ «Ein Hauch von Menschlichkeit» — что случилось с Принцессой Кристалла
  «Сделать это с тобой» — Камба/Сёма… ну, почти :) ]

Ранее выложенное

Оставайтесь с нами, и не забывайте о голосовании! ;)

@темы: юмор, фанфики, фанарт, размышления и обсуждения, кроссовер, видео

16:48 

Mawaru Penguindrum на ФБ-2012

fandom Mawaru Penguindrum 2012
Мы всё ещё здесь. :)



Последние выкладки:

Драбблы R
[3 драббла: трэш про Санэтоси, страшный сон Юри, вскрытие с неожиданным результатом]

Арт R
[3 арта: Сёма/Ринго, Юй и Тидзуру, Принцесса Кристалла]

Ранее выложенное

Оставайтесь с нами!
запись создана: 02.08.2012 в 18:32

@темы: юмор, фанфики, фанарт, размышления и обсуждения, вещи

02:09 

Бывают странные сближенья... (с)

Lady-charmed
Ну, конечно же, это просто совпадение, угу.
читать дальше

Для тех, кто в танке: Сакана-чан из StarDriver (2010) и Химари из Mawaru Penguidrum (2011)
Для тех, кто в танке, каске и без собаки: сценарист Ёдзи Энокидо работал с Икухарой над СМ и Утеной, в тч и мувиком.

@темы: размышления и обсуждения, официальный арт, кадры, Химари, Принцесса Кристалла

03:09 

Из статьи о романе "Имя розы"

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Автор XVI века Лерхеймер рисует исключительно любопытную картину дьявола-библиографа и читчика, помогающего своим адептам, "который читает им все, что только захочется прочесть, и указывает им, в какой книге и в каком месте они могут найти, что им нужно, сообщает им также, что написано в книгах, которые скрыты от людей и никому не известны, существовали прежде, но теперь разорваны, сожжены, а дьявол хорошо помнит и знает, что в них стояло".

Юрий Лотман, "Выход из лабиринта"
(полный текст)

Не возникает ли у вас, дорогие читатели, ассоциаций с неким розоволосым библиотекарем? :)

@темы: размышления и обсуждения, Санэтоси

21:29 

Левана и Богоматери Скорбящие

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern

Witches and Queens - Ikuhara's 3 Mothers by *carrie-ko on deviantART


Автор работы:

«Как я объясняла в одном из предыдущих постов, это символичное изображение трех главных героинь трех наиболее известных работ Икухары Кунихико - "Юная революционерка Утэна", "Сэйлор Мун" и "Mawaru Penguindrum".

Три героини этих сериалов показаны здесь наподобие "тройственной богини" или "трех ведьм" (в соответствии с мифологией фильма Дарио Аргенто "Три матери", навеянной приводившимся эссе Де Квинси): Анфи как старуха/Матерь Тьмы (черный/индиго), Химари как дева/Матерь Вздохов (красный/оранжевый) и Усаги/Серенити как мать/Матерь Слез.

Внизу картины - лицо Жанны, терзаемой ведьмы-бунтарки, героини "Kanashimi no Belladonna" (ссылка только для взрослых) - эротического аниме семидесятых годов, которое, по словам Икухары, оказало огромное влияние на мотивы в "Утэне".

Карандаш, акварель, золотые и серебряные чернила и маркеры Copic на рисовальном картоне. Персонажи принадлежит Икухаре Кунихико и прочим, рисунок принадлежит мне».

dequincey.classicauthors.net/LevanaAndOurLadies...

@темы: фанарт, размышления и обсуждения, кроссовер, Химари, Принцесса Кристалла

02:45 

Хориэ Юи

Lady-charmed
"Мне всегда будет семнадцать". Популярная сейю, певица и (!) отаку имеет право на милые странности вроде празднования своего семнадцатилетия каждый год, невзирая на календарные оказии. В её биографии есть и пародийный проект Kurobara Hozonkai, который забавляется над подчёркнутой готичностью visual-key музыкантов, читать дальше

@темы: сэйю и персонал, размышления и обсуждения, кадры, Масако

05:01 

Ното Мамико.

Lady-charmed
Ното-сан. Как много в этом звуке! Да что там: как много в этом голосе! Мягкий приглушенный, словно она всегда немного простужена, совершенно неповторимый. Можно перепутать Гоголя с Гегелем и Аю Хирано с Аяко Кавасуми, но если в деле задействована Ното-сан, не узнать нереально.
читать дальше

@темы: сэйю и персонал, размышления и обсуждения, кадры, Юри

22:26 

Пингвинья кулинария

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Аппетитный рецепт от наших товарищей с тумблера. :)




Яичный рулет с начинкой – «Mawaru Penguindrum»

"Честно говоря, я не слишком люблю яйца. И никогда не любила. Но яичный рулет от Камбы и Сёмы из «Mawaru Penguindrum» выглядел… Так. Здорово. А раз в жизни можно попробовать что угодно. Раньше я пыталась готовить простой яичный рулет, и должна предупредить, что это непросто. Нужно убедиться, что омлет достаточно прожарился и в то же время остался в меру сырым, чтобы склеиться с другим. И не забывайте о суперсекретном приеме Камбы - добавьте соус чили к омлету!"

Ингредиенты

Приготовление

Источник: Anime Recipes

Примечания:
О даси можно прочитать здесь и здесь.
С исполнением 4 и 5 пунктов вам поможет рецепт приготовления японского омлета с наглядными фотографиями, который можно найти здесь.

@темы: размышления и обсуждения

09:16 

Вкусность

Lilith~
Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
Не знаю,было или нет.
Кусочек из манги Penguin Brothers.

Собсно,навевает~

@темы: размышления и обсуждения

21:23 

Совпадений не бывает, так?

Lady-charmed
Осенью этого года мы с друзьями приняли участие в конкурсе любительских короткометражек. Это был не первый наш опыт съёмки, однако первый фильм, созданный нами с нуля, только с заранее обговорённой в брифе темой - "выбор". Ваш покорный слуга засветился на последней минуте, а также написал к фильму оригинальную звуковую дорожку. Съёмки были закончены в последних числах сентября, что исключает собой какой-либо плагиат идеи; в конкурсе мы не выиграли; через неделю мы затеяли новые проекты и подзабыли про короткометражку. Однако сегодня я по случайности пересмотрела её и поняла, что это настоящий Пингвиндрам: от комнаты-клетки, трёх основных героев до яблок!! Фильм всего три минуты с титрами, если есть время - посмотрите ^_^
Unmei no kajitsu wa isshou ni tabe yo!

читать дальше

{спасибо, что поправили, как вы это делаете, шайтан-машина? ;) }

@темы: размышления и обсуждения, видео

00:22 

Занимательная схема

Homura-chan
kederimi kimseye söylemeyeceğim
Японские фанаты составили одну любопытнейшую схему в попытках разобраться, что к чему в "Mawaru Penguindrum". Американские фанаты перевели её на английский, ну а мы - на русский. Наслаждайтесь, только будьте аккуратны: для тех, кто не видел все двадцать четыре серии, она окажется спойлерной.

Изучать.

Работу над схемой проводила Homura-chan.

@темы: размышления и обсуждения

03:19 

Antarctica

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
В англоязычном сообществе на livejournal подметили весьма интересную деталь. Пользователь polyphenols указала на то, что некоторые герои "Mawaru Penguindrum" могли быть названы в честь актеров, игравших в фильме "Нанкёку-моногатари" (1983 год). В американском прокате этот фильм получил название "Antarctica"; он рассказывает о японской научной экспедиции к Южному Полюсу, которая состоялась в 1958 году и завершилась неудачей.

Wikipedia

Актёры "Нанкёку" и персонажи "Penguindrum":

Такакура Кэн (高倉健) : Такакура Кэндзан (高倉剣山)
Ватасэ Цунэхико (渡瀬恒彦) : Ватасэ Санэтоси (渡瀬眞悧)
Нацумэ Масако (夏目雅子) : Нацумэ Масако (夏芽真砂子)
Огиномэ Кэйко (荻野目慶子) : Огиномэ Ринго или Эрико (荻野目苹果 или 絵里子)



Кроме того, Кэн Такакура был женат на певице и актрисе по имени Тиэми (智惠美; имя героини нашего аниме записывается как 千江美). А "Сирасэ" и "Соя" (имена двух черных кроликов) - это названия японских ледоколов, совершавших плавания к Антарктиде.

Оригинальный пост: penguindrum.livejournal.com/29615.html

@темы: размышления и обсуждения

22:42 

Что есть Project M

Lady-charmed
Последняя серия не дала прямых ответов на множество вопросов, поэтому многие фэны уже вовсю кипят: полгода они "велись" на уловки Икухары и что же теперь? Неужели он о чём-то просто забыл?

Рассмотрим вопрос с Project M. Более чем ясно, что значило это для Ринго, но почему Масако тоже знала это название и явно вкладывала другой смысл?
Спойлеры под катом.
читать дальше

@темы: размышления и обсуждения, Санэтоси, Ринго, Момока, Масако, Марио

17:27 

Метро

Lady-charmed
За ссылки спасибо forionу :rotate:
-----------------------------------------------
The train of Fate
ШОК! Детей возят в конечный пункт судьбы =)

@темы: размышления и обсуждения

18:09 

Child Broiler IRL?

Delere [DELETED user] [DELETED user]
Одна из стандартных заставок Windows 7 (тема: Персонажи) весьма и весьма похожа на...
Особенно поза.
Изображение - savepic.su — сервис хранения изображений

@темы: размышления и обсуждения

Mawaru Penguindrum & Penguinbear Project

главная