• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: информация (список заголовков)
22:58 

Перевод Yurikuma Arashi

hoshizoraRIN
Доброго времени суток, друзья!

Спешу вам сообщить, что я, моя группа и наши коллеги из другой фансаб-команды взялись за перевод грядущего через месяц Yurikuma Arashi.

Все подробности можно узнать здесь.

А переведённые трейлеры в HD можно посмотреть под катом:
Тык

Скачать их можно с Nyaa.

Перевод я буду делать с японского, хотя и буду подглядывать в ансаб, если наткнусь на что-то совсем уж сложное. Сертификат N3 могу предоставить :З
Обратите внимание на то, что многие имена у нас переведены, хотя мы, возможно, сделаем и неадаптированную версию.

Мы будем весьма польщены, если вы выберете наш перевод.
А чтобы вы могли следить за нашей активностью по этому проекту, вы можете зайти в нашу группу DONT LOSE YOUR SUBS (DLYS) в вк.

Спасибо за внимание =)

@темы: информация, видео, Penguinbear

15:14 

Старт Yuri Kuma Arashi: 5 января.

Homura-chan
kederimi kimseye söylemeyeceğim
Проморолик # 1

Проморолик # 2

Длинная лестница, уходящая в небо, недвусмысленно намекает нам - Икухара готов в очередной раз погрузить зрителя в сюрреалистичную и неповторимую атмосферу своих миров.

Всем медведей, пингвинов и zettai unmei mokushiroku.

@темы: информация, видео, Penguinbear

08:22 

Новые сэйю, свежие картинки

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Дзюнъити Сувабэ — Лайф Секси (в красном)
Мицуки Сайга — Лайф Кул (в синем)
Кадзутоми Ямамото — Лайф Бьюти (в зеленом)

Дизайны персонажей и прочие радости по ссылке:
More "Yuri Kuma Arashi" Designs Accompanied by Male Cast Listing

@темы: сэйю и персонал, информация, Penguinbear

12:47 

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
В ноябрьском номере журнала Comic Birz появились имена сэйю, которые озвучат главных героинь юримедвежьего аниме.

Михо Аракава (Химари!) — Гинко Юрисиро
Ёсико Икута (Юкина!) — Рури Юригадзаки
Нодзоми Яманэ — Курэха Цубаки

Источник: Lesley's Musings

@темы: информация, Penguinbear

19:34 

0

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Долгожданное обновление пингвиномедвежьего сайта!



"Юри кума араси" — ТВ-аниме

Режиссер: Кунихико Икухара (в представлении не нуждается)
Оригинальный дизайн персонажей: Акико Морисима (автор манги)
Дизайн персонажей для аниме: Эцуко Сумимото (Honey and Clover, Puella Magi Madoka Magica, Shakugan no Shana)
Студия: SILVER LINK (Baka to Test to Shoukanjuu, Non Non Biyori, Tasogare Otome x Amnesia)

Официальный твиттер проекта: twitter.com/yurikuma_anime

Оставайтесь с нами. :)

@темы: Penguinbear, информация

22:54 

Заманчивая возможность

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Полагаю, что и поклонникам МР стоит откликнуться на этот призыв. :attr:

23.07.2013 в 22:09
Пишет Утена Тендзё:

Утенистское
Утенисты! Уже писала на сайте, но скопирую и сюда:
Журналисты с сайта Отаку.ру, которые сейчас находятся в Японии, возьмут интервью у Кунихико Икухары, режиссёра "Утэны". Вы можете предложить свой вопрос для интервью Вконтакте, на FB или в комментариях к этой записи.

Меня лично это застало врасплох, до сих пор думаю над вопросами ^^ У кого есть идеи - делитесь!


(с писксива)

URL записи

@темы: информация

12:48 

Фандомная Битва

forion
Девиз дня:
«Лето? Какое лето?!»



Записаться в команду Utena & Penguindrum на ФБ можно до 31 мая.
А те, кто не планирует участвовать в Битве, могут поделиться с командой своими идеями и пожеланиями.

Перейдём же к Стратегии Выживания!

@темы: фанфики, фанарт, информация

18:45 

"Буря юрийных медведей"?

Тимарион
Асфодели и мальву не ем!
14:54 

Lady-charmed
Надеюсь, этого ещё не было в сообществе
Взято с с сайта замечательного Russel J. Jones
«В 8-й серии Ринго продолжила фантазировать о «завоевании сердца Табуки волей судьбы».
Очередная фантазия была оформлена в стиле вестерна. При этом в ключевых сценах цитировались фрагменты фильма «Once Upon A Time In The West» (1968).

»

@темы: юмор, размышления и обсуждения, кроссовер, кадры, информация, Юри, Табуки, Ринго

00:49 

Новости

forion
Икухара объявил, что 23 марта представит трейлер к новому аниме.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-02-16/utena/penguindrum-ikuhara-to-debut-new-anime-promo-video

@темы: информация, Penguinbear

11:32 

На нашей улице праздник

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Мангака Исудзу Сибата создаст мангу по мотивам аниме "Mawaru Penguindrum". Она будет публиковаться в "Comic Birz", ежемесячнике издательства "Гэнтося", где печатали в том числе "Отомэ ёкай Дзакуро" (мангу Лили Хосино, нарисовавшей персонажей МР) и знаменитую "Хеталию".


Источник

Обновился сайт пингвино-медвежьего проекта. Никакой вразумительной информации, исключительно таинственные черно-белые фотографии.

@темы: официальный арт, манга, информация, Penguinbear

15:22 

Фандомная Битва: эпилог… и продолжение

fandom Mawaru Penguindrum 2012
Итак, Фандомная Битва-2012 завершилась. Наша маленькая, но гордая команда финишировала на 139-м месте, но нам это, как и было изначально заявлено, по барабану. :) И вот она, наша запись деанона, где вы можете скачать все работы и узнать их авторов:

Деанон команды Mawaru Penguindrum



***

А тем временем мы уже собираем команду на Фандомную Битву-2013! На этот раз мы решили представить творчество нашего любимого Икухары по полной программе, поэтому выступаем сразу за два канона: «Mawaru Penguindrum» и «Shoujo Kakumei Utena». Райтеры-артеры-виддеры и прочий творческий народ, присоединяйтесь, мы вас ждём!

fandom Utena & Penguindrum — набор на ФБ-2013

Перейдём же к стратегии мультифандомного выживания! =)

@темы: информация, фанарт, фанфики

22:17 

MP DVD edition

Homura-chan
kederimi kimseye söylemeyeceğim
Хорошая новость для всех поклонников "Mawaru Penguindrum"! Компания Sentai Filmworks лицензирует сериал. Выпуск будет произведён на DVD и на Blu-ray.

Источник.

@темы: вещи, информация

22:06 

Penguinbear

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Поразительная новость, дорогие читатели: Кунихико "Венценосный тролль" Икухара затевает новый пингвиний проект.

penguinbear.com/

Несколько часов назад открылся загадочный сайт под заголовком "Пингвиномедведь". Пока на нем можно увидеть только дремлющего пингвина в праздничном колпаке, отпечатки медвежьих лап и таинственное сообщение на японском - возможно, кто-нибудь мог бы великодушно его перевести, чтобы нам не пришлось дожидаться любезностей от американцев?
Upd. Nezumi-san: Американцы великодушно уже перевели: I'll find it without walking into that transparent storm.


Разум подсказывает, что следует помнить о склонности нашего режиссера (и завсегдатаев двача) к жестоким шуткам, но сердце - сердце поет. :dance2:


@темы: Penguinbear, информация

23:24 

Все на ФБ-2012!

fandom Mawaru Penguindrum 2012


Несмотря на все опасения, что ничего путного из нас не выйдет, мы собрались небольшим междусобойчиком и направились на ФБ-2012. Тем не менее, наш междусобойчик будет весьма рад, если кто-нибудь еще изъявит желание присоединиться.
Присоединяться к нам можно вот здесь
Стол заказов

@темы: информация

04:15 

Фигурка

Lady-charmed
Полноценная экшн-фигурка Принцессы Кристалла от Good Smile. Ожидается в июне 2012 в продаже.
Она прекрасна!

@темы: Принцесса Кристалла, вещи, информация

13:05 

03.07

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Сегодня в Иокогаме состоялся предварительный показ первой серии аниме. Никаких спойлеров, исключительно безобидная информация. :)
____________________________________________________

Икухара был в полосатой футболке и джинсах, Михо Аракава носила пингвинью шапку. Эстрадная актриса Харукадзэ-тян, горячая поклонница "Утэны", побывала на мероприятии и встретилась с Икухарой.

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Разработка аниме началась два года назад.

В аниме появятся не только пингвины, но и другие животные. Скорее всего, их будут озвучивать известные сэйю.

Опенинг и эндинг были вырезаны, их покажут только по телевидению. Зрителям пообещали, что опенинг их удивит, а эндинг и превью ко второй серии - удивят еще сильнее.

Песня из опенинга называется "Noruniru", и её исполняет Эцуко Якусимару. В эндинге прозвучит песня "DEAR FUTURE" в исполнении альтернативной рок-группы "Coaltar of the Deepers".
____________________________________________________

В аниме мы услышим следующих сэйю:

Кэйдзю Табуки - Акира Исида
Юри Токикаго - Мамико Ното
Масако Нацумэ - Юй Хориэ

____________________________________________________

Раскрыты названия первых четырех эпизодов:

1 серия: 運命のベルが鳴る(Уммэй но бэру га нару) - "Звонит колокол судьбы"
2 серия: 危険な生存戦略(Кикэн на сэйдзон сэнряку) - "Опасная стратегия выживания"
3 серия: そして華麗に私を食べて・・・(Соситэ карэй ни ватаси о табэтэ) - "Итак, съешь меня с блеском..."
4 серия: 舞い落ちる姫君 (Майотиру химэгими) - "Принцесса слетает вниз"

Похоже, в названии третьего эпизода есть игра слов: "карэй" - это и "великолепный, роскошный", и "японское карри". Используются кандзи для первого значения.
(Нечто подобное было и в восьмой серии "Утэны").
____________________________________________________

Источник

@темы: сэйю и персонал, информация

18:47 

Страница из журнала

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Братья-близнецы Камба и Сёма и их сестра Химари, которая из-за слабого здоровья часто лежит в больнице, живут вместе в доме Такакура. Однажды во время поездки в океанариум, куда они выбрались втроём, Химари теряет сознание. Врачи заявляют, что ничем не могут ей помочь, но внезапно случается чудо...

И здесь мы представляем главных героинь этого совершенно оригинального аниме. От Химари, весёлой и озорной, несмотря на болезнь, перейдём к обычной старшекласснице Ринго, чьи слова и поступки крайне загадочны. А кроме них есть ещё окруженная тайной Принцесса Кристалла...

Мы возлагаем большие надежды на эту историю о братских и сестринских узах, полную загадок.

Источник

@темы: Химари, информация, Принцесса Кристалла, Ринго, официальный арт

17:24 

Радостное известие

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
На официальном сайте появилась дата премьеры "Mawaru Penguindrum". Первая серия будет показана на канале MBS 7 июля в 26:25 по японскому времени.

(Фактически - 8 июля в 2:25, но в японской сетке телевещания время трансляции отмечают весьма специфически. :) Кроме того, седьмого июля проводится фестиваль Танабата. Вполне естественно желание приурочить премьеру к традиционному празднику).

@темы: информация

16:08 

(`・⊝・´)

Atanvarnie
she was known to have studied magic while she was being brought up in the nunnery
Выпуск "Kossori Penguindrum" от 23 июня.
____________________________________________________

Обложка книги.
(Девушка в персиковой блузке - Кэй Такахаси, автор новеллизации).

+ 2 кадра

7 июля в свет выходит «Пробное руководство по Mawaru Penguindrum. Официальное пособие для начинающих». Это 80-страничная брошюра, посвященная аниме и его персонажам; она включает в себя цветные иллюстрации, беседу Икухары и Лили Хосино, "круглый стол" с сэйю главных героев, а также интервью с сэйю и рабочим персоналом.
Обложка руководства (к нему прилагаются пингвиньи наклейки).

+ 1 кадр

Для рабочего персонала сделали значки (на них написано "Staff only").

+ 1 кадр

- Персонажи преображаются, верно? Я хочу показать одно из таких преображений. Вот Ринго-тян.
- Да, она преображается, и наряд у нее роскошный, правда? Это после того, как она перевоплощается. Все часто преображаются, и у каждого есть свой собственный стиль, правда?
- Но ведь это не аниме с хэнсинами!
- Что же это за анимеее...

+ 1 кадр

Участники передачи отметили, что сюжет аниме было бы слишком сложно пересказать. Кэй Такахаси заявила: "Не то что бы я не могла всё это объяснить... Но я не могу объяснить это вкратце!"

Обсуждалось, какие тематические товары можно было бы выпустить. Поклонники в интернете высказали желание обзавестись шапкой Химари и рюкзачками в форме пингвинов.

Судя по всему, известные сэйю озвучивают второстепенных персонажей, и выступают в достаточно неожиданных, нетипичных для них ролях. В третьей серии мы можем услышать голос Рики Фуками.

Сэйю Мэгуми Ивасаки появляется на передаче в пингвиньей полумаске и старается устроиться так, чтобы ее лицо не попадало в кадр. Обычно можно видеть только ее ноги; она носит чулки и короткие юбки, за что поклонники в интернете прозвали ее 足スタントさん, Асистент-сан*. 23 июня Такахаси тоже надела чулки и шорты, так что они с Ивасаки позировали вместе и сравнивали модели своих чулок. Было предложено, чтобы на следующей неделе девушки заставили Икухару и Койдзуми тоже надеть чулки и устроили тематическую вечеринку.
*Аси (яп.) - нога.

Источник 1
Источник 2
____________________________________________________

Интересно, внешность Ринго мне одной напоминает о Сиори Такацуки из "Утэны"? :)

@темы: информация, слово создателям, сэйю и персонал

Mawaru Penguindrum & Penguinbear Project

главная